NeedTranslate
Перевод "Убить Билла" на английский
Произношение Убить Билла
Убить Билла – 30 результатов перевода
- Билл, это твой ребёнок.
УБИТЬ БИЛЛА фильм 1
Джули Дрейфус В ролях:
Bill, it's your baby.
# I was 5 and he was 6 #
# We rode on horses made of sticks #
Скопировать
Олдрич Новий.
Итак, мы должны поверить, что вы убили Билла Хьюстона, нанеся ему 34 раны, по его просьбе,
что при этом вы были слепы, что украли у него собственные сбережения, что все деньги посылали домой отцу,
So...
We're meant to believe... that you killed Bill Houston by inflicting 34 wounds on him because... He asked you to.
Just as we're meant to believe that you were blind when you did it... Are meant to believe that it was your own savings that you stole from him... Just as we're meant to believe that you sent all you had to your father back home, a man by the name of Oldrich Novy.
Скопировать
Что если у Нила тоже волшебное чучело?
Вначале все хорошо и все веселятся, а потом, "Эй, тупица, а почему бы не убить Билла?"
У него сейчас трудный период...
What if neal has the kind of dummy You that's inmagic?
Know, one minute it's all fun and games, everybody's happy, And then, "hey, schmucko, why don't you go kill bill?"
I know he's going through a hard time and all, but...
Скопировать
И он избил ту девочку.
- Почему он хочет тебя убить, Билли?
- Он...
- Why does he want to kill you?
- He's... Billy, it's OK.
What?
Скопировать
Разве не этого ты хотела? Кого-то непохожего на Билла и Шустрого?
Ты убил Билла.
Защитил тебя от того, чтобы быть убитой.
Somebody different from Bill and Winky.
- You killed Bill.
- To keep you from being killed.
Скопировать
Хорошо, вот это место.
Здесь убили Билла Тетчера.
Ох.
All right, so this is it.
This is where Bill Thatcher was murdered.
Ooh.
Скопировать
Без него ей пришлось бы снова обратиться в волка.
Кто бы не убил Билли, он хотел повесить убийство на нее.
Но кто желает зла моей Руби?
So she'd be forced to change back into a wolf.
So whoever killed Billy could pin the murder on her.
Who would want to hurt my Ruby?
Скопировать
Это сделал он.
Он украл ее плащ и хладнокровно убил Билли, чтобы заподозрили волка, и всё для того, чтобы вы считали
Подождите!
He did.
He stole her cloak and killed Billy in cold blood to make it look like a wolf, all to get you to think I wasn't leading this town as I should.
Hold up!
Скопировать
Чтоб ты знал.
Ты убил Билли Хобсона.
Чем быстрее признаешь это, тем лучше.
Just so you know.
You killed Billy Hobson.
Sooner you admit that, the better.
Скопировать
Ты это знаешь?
Его машину видели недалеко от наркоточки, где был убит Билли Хобсон.
Снято камерой наблюдения рядом с местом убийства.
You know that?
His car was spotted outside the trap house where Billy Hobson was killed.
Took this from a security tape near the murder site.
Скопировать
Попробуем заклинание для зачатия?
Перевертыш, который охотится на вашу мать, он принял облик твоей мамы и убил Билла Тэтчера...
Джоанна Бишамп?
Do you want to try a fertility spell?
The shape shifter that has it out for your mom has taken your mom's form, murdered Bill Thatcher...
Joanna Beauchamp?
Скопировать
Почему моя мама аррестована?
Он убил Билла Тэтчера, а Мойру оставил как свидетельницу.
- У тебя есть брат? - Дэш: Ага.
Why was Mom arrested for murder?
The shape-shifter that has it out for your mom has taken your mom's form, killed Bill Thatcher, leaving Maura as a witness.
- You have a brother?
Скопировать
Уничтожить?
Вы хотите убить Билла.
Ты нужен ей.
Destroy her?
You mean you wanna kill Bill.
She needs you.
Скопировать
Прошу, давай перестанем говорить обо мне, и обсудим дело.
Отец жертвы, Алан Кендрикс, он вскочил в суде и угрожал убить Билли.
Да, он мне тоже понравился из-за этого. Так что?
So can we just... can we stop talking about me, please, and start talking about the case?
The victim's father, Alan Kendricks, he stood up in court and threatened to kill Billy.
Yeah, I like him for it, too.
Скопировать
- Откуда мне знать?
Фото из магазина рядом с наркоточкой, где убит Билли Хобсон.
Черт, здесь все только мелочевкой и занимаются.
- How would I know?
Photos from a store by the trap house where Billy Hobson was killed.
Man, no one here's doing anything but making change.
Скопировать
Я хочу что бы каждый поезд следующий через Дюрант в последние два часа остановили.
Что же, хорошие новости - твой друг из Филадельфии приезжал не для того что бы убить Билла и Диану.
Ну да, теперь я ума не приложу что он тут делает.
I want every train that's passed through Durant in the last two hours stopped.
Well, the good news is your friend from Philly wasn't here to kill Bill or Diane.
Yeah, but the bad news is, I have no idea what he was doing here.
Скопировать
Мы оба знаем, что это не так.
Правда в том, что ты убил Билли Хобсона, украл его кокс и оставил его тело псам.
Тебе понадобится адвокат.
We both know that's not true.
The truth is you killed Billy Hobson, stole his coke and left his body for the dogs.
You're gonna need a lawyer.
Скопировать
Он вызывает темную энергию и умножает силы зла.
Он был на полу, когда убили Билла Тэтчера, в моем вчерашнем сне и вот сейчас здесь.
У тебя есть предположения насчет того, кто хотел сделать подобное с тобой?
It draws in dark energy, and magnifies the power of evil.
It was in the ground where Bill Thatcher was killed, in my dream last night, and now, it's here.
And you can't think of anyone who would want to do something like this to you?
Скопировать
Теперь - раздевашки-переодевашки!
Ну прям как в "Убить Билла"!
Хватит дурью маяться! Давай, чини поскорее!
it's time to change!
Kill Bill mod!
Stop messing around and fix me.
Скопировать
Что за глупый вопрос,а?
Чокнутый ублюдок убил Билли.
Я хочу ещё раз подчеркнуть, что я советовал своему клиенту не говорить с вами.
How you think it's going?
Crazy bastard killed Billy.
I want to make it perfectly clear that I advised my client not to speak to you.
Скопировать
У вас была связь.
ворвался к вам, и вы запаниковали и начали кричать об изнасиловании, и тогда вы увидели как он выстрелил и убил
Ты говоришь мне, это не правда.
You were having an affair. Your husband burst in on you and you panicked, and you cried rape, and then you watched as he shot and killed Bill Meyer.
You were having an affair, Joan, and that's how you tried to hide it.
You tell me that isn't true.
Скопировать
Поблагодаришь меня утром.
К тому времени я выясню, кто на самом деле убил Билли.
Ты уже выяснил.
Thank me in the morning.
By then, I'll have found whoever really killed Billy.
You already have.
Скопировать
моя очередь
Лорена собирается убить Билла?
Если знает, что для нее хорошо.
My turn.
Is Lorena gonna kill Bill?
If she knows what's good for her.
Скопировать
Бля!
Будет как в Убить Билла или Достать Картера.
Только там будет достать и убить Николу, а затем позвать Картера и Билла, чтобы ее добить.
Fuck!
It's gonna be like Kill Bill or Get Carter.
Only it's going to be get and kill Nicola and then get Carter and Bill to fucking kill her, too.
Скопировать
Да, я думаю, его владелец сказал, что он исчез пять дней назад, не оставив адреса для пересылки почты.
И ты думаешь, что он уехал потому что планировал убить Билла О'роарка?
Да, похоже, ок?
Yeah, I mean, his landlord said he disappeared five days ago, no forwarding address.
And you think he left because he was planning to kill Bill O'Roarke?
Yeah, it fits, okay?
Скопировать
Что происходит?
Я убил Билли Маккензи.
Я застукал его на месте.
What the hell's going on?
I killed Billy McKenzie.
I caught him in the act.
Скопировать
Нет, я думаю я совсем спячу.
Я убью Билла, сожгу все дома по соседству, изнасилую Роджера..
Но этого не случится.
No, I think I'd go maximum crazy.
I'd murder Bill, burn down the neighborhood, rape Roger...
But that's not gonna happen.
Скопировать
Конечно, странно в таких случаях ощущать себя бабочкой.
А если я помогу Мигелю убить Билли Флитера, кто знает, как это повлияет на мир.
Новый виток развития нашей дружбы?
Of course, it's an odd sensation when you happen to be the butterfly.
And if I were to help Miguel kill Billy Fleeter, who knows the effect that would have on the world?
Is this the beginning of a whole new level of friendship?
Скопировать
Нет.
Ее убил Билли.
Поэтому я убил его.
No.
Billy killed Katie.
So I killed him.
Скопировать
Чтобы правда о Кэти не выплыла наружу.
Ронан считал, что убил Билли, и я не стал разубеждать его.
А потом он помог мне спрятать тело Маккензи.
'Stop the truth about Katie coming out. '
'I let Ronan carry on thinking he'd killed Billy.
'And then he helped me hide McKenzie's body. '
Скопировать
